扩大交流与合作 让世界读懂中国

——安徽出版集团总裁王亚非在第六届两岸经贸文化论坛上的发言

各位专家、主持人：
    大家好！
    我是安徽出版集团王亚非，很高兴能参加此次两岸经贸文化论坛，与两岸出版业的同仁和所有关心和支持两岸出版业发展的朋友们一起，探讨如何进一步拓展和深化两岸文化出版的交流合作，深入研讨中华民族共有的文化传承。
    安徽出版集团成立于2005年底，短短几年时间里出版主业稳步发展，多元产业大步跨越，目前资产总额110亿，净资产87亿，是唯一一家出版主业整体A股上市的出版集团，时代出版今年专门做了增发。集团全方位与世界对接，实施版权、实物、资本输出“三位一体”，逐渐发展成为以文化为核心的国际经贸企业，以国际经贸为核心的文化企业。
    大陆拥有丰富的文化、出版资源，与台湾的文化发展互补性强，合作潜力巨大。近年来，我们与台湾相关出版单位的经贸往来和文化交流活动日益密切，我集团在版权贸易、图书实物出口、合作出版、文化产品服务贸易、文化装备制造出口、文化产品内容创新等六大业务板块合作逐渐深入，呈现出一个由单一版权贸易扩大到实物出口及电子文化产品出口等多元化产品的“立体化”合作新格局。在与业界的交流合作中，我有以下体会：
    一、发挥两岸优势，共同开展双方文化经贸易合作，实现互利双赢。
    集团自成立以来，累计与台湾出版界达成版权输出合同及意向1412项，版权引进合同及意向1514项。一大批反映中华文化的图书如《四书金言》、《五经金言》、《中国节典》、《话说历代帝王》、《大家书千字文》等先后输出到台湾后受到台湾当地居民的欢迎和喜爱。从台湾商务印书馆引进的《未央歌》等也受到大陆人民的热捧，先后被评为“2008年度全行业优秀畅销品种”和“60年中国最具影响力的600本书”。通过与台湾企业在合作出版、市场发行渠道、全球市场推广等领域订立战略合作协议，可与台方进一步共同开拓出版物策划、编辑、出版、发行等方面的合作，探讨从单纯的版权贸易到共同策划、共同投资、共担风险、共同受益的合作方式，达到双方“合作、共赢、发展”目的。通过两地成熟的图书版权及实物合作模式，进一步发挥出资源互补优势，在国际华文及全球图书市场开拓出更多领域。
    随着两地文化服务贸易合作的不断深入和推进，双方可在文化产业更深层次、更大领域加强合作，利用大陆成熟的技术及服务优势，结合台湾成熟的国际贸易网络，共同打造文化服务贸易国际合作平台，推动两地文化服务贸易业务向全球市场延伸与发展。
    二、加强两岸文化产业创新力度，提升两岸文化产业国际竞争力。
    依托新技术推动文化产业形式创新。科技与文化的融合使文化传播更加便捷，文化内容更加引人入胜。以我们集团为例，2010年，学习型漫画《魔术笔记》，纸质图书尚未出版，已在苹果官方应用程序商店悄然上线，成为全球首批iPad中文应用软件之一，集团新媒体业务发展已与阿歇特、企鹅、麦克米伦等国际出版巨头多有合作。我们希望与台湾在数字新媒体领域加强合作力度，并已有资本、技术投入准备，希望能够结合大陆图书内容资源优势和台湾新媒体技术硬件设备生产方面的领先优势，在静态翻页电子阅读的基础上，共同研发互动体验版网络及电子格式，陆续移植到中国移动阅读平台及相关电纸阅读等新媒体平台上，共同推动中华文化的全球化传播。
    内容创新是所有文化创新形式中的核心内容，只有不断创新内容才能提升文化产业价值，才能赢得市场。近年来，我们结合数字化、网络化、融合化的发展趋势，不断创新内容，深挖文化资源，大力开发从图书到影视、从图书到玩具、从线下到线上的新业态产品，延伸文化产业链，打造有影响力的和有竞争力的文化产品。如安徽少儿社积极实施“图书玩具化、玩具图书化”出版战略，在与台湾出版企业交流过程中，结合自身特色研发出新型图书产品“玩具书”数十种、近百册，包括EVA、布艺书、纸板书、磁力贴、木质书、洗澡书等多种系列，玩具书投放市场后，受到国内外权威媒体、出版商、读者及专家学者的广泛关注和充分肯定，在香港玩具展和广交会上，先后实现版权输出合同近60项，实物出口近百万美元。并且今年都赴台与业界交流，举办书展，合作也涉及到策划、编辑、校对、加工等多个方面，并邀请台湾同行每年来大陆进行实际合作的会谈及活动，成效很好。
    在此，我想就如何进一步拓展和深化两岸文化出版的交流合作提出四点建议，一是建议加大政策扶持。加大对两岸在图书版权贸易、合作出版领域的支持力度；重点支持反映两岸中华优秀文化和历史的重大出版项目；简化两岸图书实物贸易各种审批手续，扩大贸易投资自由度；在两岸文化产品内容创新的生产和再生产过程中给予更大的支持；呼吁两岸经贸文化论坛能吸引更多的出版人，及为两岸同业创造更宽松的合作环境；呼吁两岸能制订有利于文化交流的政策；呼吁台湾按2009年6月30日发布的大陆地区投资许可办法公告，为大陆图书发行销售放行，简化相关行政手续。
    二是建立两岸文化交流基金会。拿出专项资金建立两岸文化交流基金会。支持两岸出版企业策划出版凝聚中华文化创意竞争力的现代出版物以及国际市场的拓展；加大对两岸出版的外向度强、民族特色浓、反映两岸交流文化的原创作品外文翻译出版支持力度；支持两岸开展文化资本合作，面向全球市场共同兴办出版社、文化传媒公司、印刷企业，推动中华文化向全球传播。
    三是建立两岸文化产业人才交流培训机制。利用市场资源，发挥两岸人才互补优势，建立两岸文化产业人才交流培训机制。联合培养出版产业高层次人才、文化新技术合作科研和开发、联合举办文化交流培训班、人才定期培训等；采用多种形式，在企业与企业之间深层次开展文化产业项目交流，加强传统出版产业在新技术、新媒体、新业态等新领域的合作，使之成为两岸交流合作的主体，增强两岸文化软实力，提升中华文化世界影响力。
    四是建立两岸文化产业交流合作基地。积极整合两岸文化产业资源，优化资源配置和布局结构，建立两岸文化产业交流合作基地。充分发挥其集聚效应和产业孵化功能，探索两岸文化产业多元合作模式，推动数字化合作优势互补，加大文化创意产业合作力度，扩大两岸文化产品贸易，共同打造文化产业链，形成产业群，加强两岸文化产品向全球输出力度。对列入到两岸文化产业交流合作基地建设规划的项目在基础设施建设、税收优惠、相关政策支持上给予重点扶持。
    当前，中华文化正以独特的魅力在世界民族之林散发光芒，继承和传承中华文化，推动文化大发展大繁荣，是两岸文化和出版人肩头的历史使命和责任。我们愿意通过自身不断的探索，并与台湾同行紧密合作，不断发扬光大中华文化，让世界读懂中国！