首页 > 新闻中心 >集团动态 >《我的中国故事:海外汉学家视野里的中国》中英文版在京同步首发

不一样的视角 更生动的中国

《我的中国故事:海外汉学家视野里的中国》中英文版在京同步首发

来源:市场星报    作者:于彩丽/文 高斌/图    时间:2018-08-24

8月23日上午,由中国图书进出口(集团)总公司主办的《我的中国故事:海外汉学家视野里的中国》中英文版新书发布仪式在北京成功举办。中国期刊协会理事会会长吴尚之,中国出版集团副总裁刘伯根,原国家新闻出版广电总局印刷发行司副司长董伊薇,安徽出版集团党委书记、董事长王民,中国图书进出口(集团)总公司总经理张纪臣,白罗米、李莎、杜光民、金胜一等中华图书特殊贡献奖获得者和多位海外知名汉学家出席发布仪式。

我的中国故事_副本.jpg

《我的中国故事:海外汉学家视野里的中国》一书是中图公司策划组稿并编纂完成的“外国人写作中国系列”中的一部重要作品。来自世界各地的15位作者大部分都是历届中华图书特殊贡献奖获奖者,围绕“我的中国故事”这一主题,讲述了各自在从事中国图书翻译、出版或撰写有关中国内容的图书方面的心得和体悟,呈现最为真切的中国印象,诉说难以割舍的中国情缘。该书中文版由安徽出版集团暨时代出版传媒股份有限公司旗下的北京时代华文书局出版,英文版由德国弗雷德出版社出版。

中国图书进出口(集团)总公司总经理张纪臣致辞表示,中图公司积极贯彻落实中央关于推进文化大发展大繁荣的有关战略部署,不断创新中国文化“走出去”的形式。该书电子版还将通过中图“易阅通”平台,同步上线亚马逊、谷歌等海外数字平台,让更多的海内外读者,通过本书了解中国、热爱中国。

安徽出版集团党委书记、董事长王民在致辞中表示,《我的中国故事:海外汉学家视野里的中国》的出版发行,是“讲好中国故事”创新之作,标志着中国图书进出口(集团)总公司和安徽出版集团的合作“开花结果”,开创了国际出版合作的新模式。该书中文版放在北京时代华文书局出版,也是对安徽出版集团多年来在打造精品及国际出版合作领域成就卓著的认可。

在海外汉学家代表交流对谈中,白罗米、杜光民、金胜一等三位汉学家代表现场讲述“我的中国故事”,畅谈海外民众对中国文化的感知和理解,探讨中国文化在当今世界的地位以及中国传统文学对于当代社会的影响和意义,从汉学家的角度提出中国文化“走出去”的建议和策略。

       据悉,该书中英文版在全球出版发行有利于向世界传播“中国故事”,发出“中国声音”,积极展现开放创新、和而不同的“中国印象”,丰富中国文化“走出去”的形式,增强中国文化软实力。


免责声明:

1.凡本网注明“来源:安徽出版集团” 或“来源:本站”的作品,版权均属安徽出版集团,未经本网授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用者,应在授权范围 内使用,并注明“来源:安徽出版集团”。违反上述声明者, 本网将追究其相关法律责任。

2.凡本网注明“来源:XXX(非安徽出版集团)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。